2010年7月14日水曜日

スペイン優勝!!

                                         (標識に登る人)

今回のワールドカップ、スペインの初優勝で終わりましたね。

昨日マドリッドではスペイン代表のパレードがあり、マドリッド市民はもちろん、スペインの各地から優勝を祝いに大勢の人が集まりました。


選手を乗せた二階建てバスはMoncloa を出発し Plaza de España、Cibeles, Atocha を通過しその後Principe Pio に到着、川沿いに設置されたステージで夜遅くまでイベントがありました







                                (旗を持っているのはCasillaです)








私はバスが通過する直前にGran via に着き運良く、選手達を見る事ができました。


信号や公衆電話、そして工事の足場にまで人が登り事故が起きないかと心配になるほど。


更に運が良い事にバスは私達の目の前で一時停止し、選手達と Campeoooones!!と大合唱できました。







video

2010年7月6日火曜日

Hormigas y Cigarra ありとせみ

日本ほど賑やかではありませんが、マドリッドの空にもセミの合唱が聞こえます。
騒がしいスペイン人に比べ、せみは控えめなようです。

ところで、あの有名なイソップ物語 「ありとキリギリス」 、スペインでは「ありとセミ」と呼ばれているのはご存知ですか?

ギリシャ生まれのこの寓話、元々は夏に盛んに鳴くセミが登場していましたが、話が広まるにつれセミの生息しない北欧などでキリギリスに変更されたとか。

スペインを始めイタリア、ギリシャの地中海に面した国々では今でも「ありとセミ」として人々に親しまれています。

Himno Nacional de España ‐スペイン国歌‐

60年ぶりのWorld Cup準決勝進出で、スペインは大いに盛り上がっております。
どこの家もスペイン国旗を掲げ、大人も子供もスペインユニフォームを着てお出かけ。
先日の対ウルグアイ戦では、やっと入ったゴールに友人も、ご近所さんも雄たけびを上げ、爆竹を鳴らして祝っていました。
試合後は歓声と、クラクションの嵐。
すれ違う車からは、若者達がスペインを称え 「VIVA!! ESPAÑA! VIVA!!!」 と叫びます。
さすがの熱狂振りに私は関心するばかりでした。


さて、スペインのHimno Nacional (国歌)には、歌詞が無いのはご存知でしたか?
アルフォンソ13世時代とフランコ時代にはそれぞれ違う歌詞が存在していたようですが、現在の公式な国歌は楽曲のみとなっています。
試合開始前、選手達は口をつむっていますが、観客達は歌詞が無いので「ろーろろろーろ」と歌っています。
明日はいよいよ対ドイツ戦です!!!
ドイツの素晴らしいプレーを更に上回るプレーを期待します。
勝つぞスペイン!!






2010年7月3日土曜日

スペインの音楽4




Ojos de brujo -Todos Mortales


No te marees es la tierra la que bombea
no son tus pies ni tampoco tu cabeza
la que gira, gira, gira sobre un eje dando mil vueltas
Quieras o no quieras, no se detiene por ná.
Gira, gira
Como el que corre sin respiro pa llegar a su meta
Gira, gira
Como cariño que descansa, despierta y te lleva
Gira, gira
Como cometa que alcanza corriente y que vuela
Gira, gira
Como relojes que avisan del tiempo y lo esperan.


Gira, gira, gira
Pobres y ricos todos mortales
Siguiendo el mismo son, son, son
y los mismos compases.
Gira, gira, gira
El universo con su galaxia
y tú giras igual
Con tus miedos y tus esperanzas.
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/LaW9 ]


Que dificil decir que no
la pasión dice a la razón
Si miras pa'abajo castiga y marea
si miras pa'lante se lleva mejor
si miras pa'abajo castiga y marea...


Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira... Gira, gira...


Despues de tó lo visto, despues de tó lo vivio
Despues de tanta vueltas, de tanto giro y tanto lio
Al final de tantas noches en vela
Coinciden tós los caminos
Como arrieros que somos y caminantes que morimos.


Gira, gira... ay! que marea
Gira, gira... caminante, caminante
Gira, gira... haz tu camino y ná más


Gira, gira, gira
Pobres y ricos todos mortales
Siguiendo el mismo son, son, son
y los mismos compases.
Gira, gira, gira
El universo con su galaxia
y tú giras igual
Con tus miedos y tus esperanzas.