Hormigas y Cigarra ありとせみ

日本ほど賑やかではありませんが、マドリッドの空にもセミの合唱が聞こえます。

騒がしいスペイン人に比べ、せみは控えめなようです。

ところで、あの有名なイソップ物語 ｢ありとキリギリス」 、スペインでは｢ありとセミ｣と呼ばれているのはご存知ですか？

ギリシャ生まれのこの寓話、元々は夏に盛んに鳴くセミが登場していましたが、話が広まるにつれセミの生息しない北欧などでキリギリスに変更されたとか。

スペインを始めイタリア、ギリシャの地中海に面した国々では今でも｢ありとセミ」として人々に親しまれています。