2012年3月4日日曜日

ドラッグの持ち込みは禁止です。絶対!



空港で見つけたドラッグ密輸禁止のポスター。

お茶目で愉快な警察官と人懐っこく愛くるしい警察犬が、軽快にリズムを刻む感じとちょっとクラッシクなタッチが親近感を呼びます。

Si llevas droga encima, en la aduana te hacen la ola y los perros se dejan acariciar.
もしあなたがドラッグを持っていたなら、皆が税関であなたにウェーブを送り、そして犬達は撫でさせてくれるよ。

悪い物を持っている人は、警官も犬も飛びついてきて大歓迎を受けるようです。違う意味で。

0 件のコメント: